Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

şikâyetler dolu mektuplar

  • 1 dolu

    град (м)
    * * *
    I
    1) по́лный; напо́лненный

    ağzına kadar dolu — перепо́лненный, напо́лненный до краёв

    su ile dolu şişe — буты́лка, напо́лненная водо́й

    şikâyetler dolu mektuplar — пи́сьма, по́лные жа́лоб

    2) [в большо́м коли́честве] изоби́лующий, перепо́лненный

    dağda keklik dolu — в гора́х полны́м-полно́ куропа́ток

    dolu sinema — кинотеа́тр перепо́лнен

    3) заря́женный (о винтовке и т. п.)

    tabanca doludur — пистоле́т заря́жен

    dolu top — заря́женная пу́шка

    4) разг. не име́ющий свобо́дного вре́мени; за́нятый

    bugün doluyum — я сего́дня о́чень за́нят

    5) перен. охва́ченный, перепо́лненный (яростью, гневом и т. п.)

    içi kinle dolu düşman — враг, кото́рого переполня́ет не́нависть

    ••

    doluya koydum almadı, boşa koydum dolmadı — погов. куда́ ни кинь, всё клин

    II

    Türkçe-rusça sözlük > dolu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»